QURAN S2-A49 سورہ البقرہ

 

ISLAM360 

AI...

📖 قرآن 2:49 – اصل آیت (عربی اور انگریزی ترجمہ)

عربی:

وَإِذْ نَجَّيْنَـٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ ۚ وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌۭ

انگریزی ترجمہ (The Clear Quran):

“Remember how We delivered you from the people of Pharaoh, who afflicted you with dreadful torment, slaughtering your sons and keeping your women. That was a severe test from your Lord.” 

---

📌 آیت کا مفہوم (اس کی تشریح)

یہ آیت بچوں، فارس میں بنی اسرائیل کی نجات کا ذکر کرتی ہے:

🔹 اللہ تعالیٰ فرعون اور اس کی قوم نے بنی اسرائیل پر بہت ظلم ڈھایا۔

🔹 وہ ان کے نئے پیدا ہونے والے بیٹوں کو قتل کرتے تھے اور عورتوں کو زندہ چھوڑ دیتے تھے۔

🔹 اللہ تعالیٰ نے انہیں اس ظلم و ستم سے نجات دی۔

🔹 اسی پورے واقعہ میں ایک بڑی آزمائش (بلاء) تھی — ایک طرف سخت دکھ و تکلیف، اور دوسری طرف اللہ کی بڑی نعمت اور رحمت۔ 

---

🧠 تشریح کی مختصر وضاحت

شیخ التفاسیر نے فرمایا ہے کہ:

📍 “بلاء” کا مفہوم نہ صرف سخت آزمائش بلکہ اللہ کی رحمَت اور نجات دونوں پر محیط ہے — یعنی سخت مشکلات کے بعد جو نجات ملی، وہ بھی ایک آزمائش تھی تا کہ لوگوں کی شکرگزاری اور صبر کی قوت آزمایا جائے۔ 

---